troubler

troubler
Troubler, Turbare.
Troubler aucun, Commouere.
Troubler un advocat qui plaide, Obloqui increpitando, et obturbare dicentem. B.
Troubler un bon tesmoing, ou faire chanceler, ou luy faire perdre son propos. Par vives raisons dementir les tesmoings, Testimonium quod graue videbatur, et assensum quasique plausum ciere, Interfatione aliqua obturbare, testemque ipsum ad infantiam redigere, aut ad inconstantiam, Testem refrigerare. B.
Troubler la feste, Dirimere auspicium. B.
Troubler, et fascher, et chasser au loing, Protelare.
Troubler grandement et rendre tout esperdu, Exanimare, Consternare.
Troubler et estonner, Conturbare.
Troubler quelque affaire, Negotium aliquod inuertere.
Troubler du tout, Perturbare, Obturbare.
Troubler celuy qui est en quelque affaire, Interturbare, Obturbare, Interpellare.
Troubler à quelqu'un l'esprit de peur, Percellere alicuius pectus pauore.
Troubler la tranquillité et police de la rep. Conuellere reip. statum, Permutare remp.
Le vin luy a troublé la teste, Vinum tentauit caput eius.
Cela me troubla grandement, Conturbatum diu tenuit me haec res.
Se troubler et interrompre l'un l'autre, Mutuo obstrepere crebris interfationibus. B.
Advocats qui se troublent et empeschent l'un l'autre en plaidant, Obstrepentes inuicem patroni, obturbantesque altercando. B.
Qui trouble, Turbator, Conturbator.
Qui trouble tout, Perturbator.
Troublé, Turbatus, Conturbatus, Commotus.
Eauë troublée, Aqua turbida.
Homme troublé, Homo turbidus, vel turbulentus, Perturbatus.
S'il n'est troublé, Imperturbatus.
S'il fut troublé ce n'estoit pas de merveilles, Haud secus quam par erat, territus Alexander. B.
Troublé de son esprit, Insaniens.
Estre grandement troublé, se sentant estre coulpable de quelque chose, Conscientia ardere.
Comme troublez de leur esprit, Quasi incitati mente.
Si je ne suis troublé de mon esprit, Nisi ego insanio.
N'estre point troublé, Apud se esse.
Estant en ses droicts, possessions et saisines, y a esté troublé et empesché, Acquiescens in iure suo interpellatus est. B.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse …   Encyclopédie Universelle

  • Troubler — Trou bler, n. One who troubles or disturbs; one who afflicts or molests; a disturber; as, a troubler of the peace. [1913 Webster] The rich troublers of the world s repose. Waller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • troubler — (trou blé) v. a. 1°   Causer une agitation désordonnée. •   Souvent un bruit confus trouble ce noir séjour, BRÉBEUF Phars. III. •   Irai je dans une ode, en phrases de Malherbe, Troubler dans ses roseaux le Danube superbe ?, BOILEAU Sat. IX..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TROUBLER — v. a. Rendre trouble. Les pluies ont troublé la rivière. Si vous remuez ce vin, vous le troublerez. Une frayeur a troublé le lait de cette nourrice. Le tonnerre trouble quelquefois le vin en tonneau. Fig. et fam., On dirait qu elle ne sait pas… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TROUBLER — v. tr. Rendre trouble. Les pluies ont troublé la rivière. Si vous remuez ce vin, vous le troublerez. Troubler l’eau. Ce vin est sujet à se troubler. Ma vue, mes yeux se troublent, Ma vue s’obscurcit. TROUBLER signifie aussi Causer une agitation… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • troubler — I. Troubler. v. a. Rendre trouble. Les pluyes ont troublé la riviere. si vous remuez ce vin vous le troublerez. une frayeur a troublé le lait de cette nourrice. j ay eu grand peur, j en ay le sang tout troublé. le tonnerre trouble le vin. On dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • troubler — vt. TROBLy (Annecy.003, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028, TER. | Albanais.001), troublâr (Lanslevillard.286), C. i truble <ça trouble> (002), é troblye (001), R. l. turba <foule agitée, cohue>, D. Touble. E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • troubler — noun One who, or that which, troubles; a disturber. The defendant was well known as a troubler of the public peace …   Wiktionary

  • troubler — noun see trouble I …   New Collegiate Dictionary

  • troubler — See trouble. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”